It looks like the official NA site for the Tactics Ogre remake has been updated. You can check it out right here: http://na.tacticsogregame.com/
I guess it's going to take a while before more information on the game comes out. But still, the translation seems alright. It's not too fancy, but at the same time, it does have that medieval feel to it.